Nederlandse première: Na het succes van ‘Ik ben de wind’ (De Volkskrant ****) brengt Branoul een nooit eerder gespeelde Nederlandse vertaling van ‘Slik var det’, een monoloog van Noorse schrijver en Nobelprijswinnaar Jon Fosse.

Een oude man
                          een bed
                                        een tekst 
                                                        en de stilte tussen de woorden.

En daarin de vraag wat uiteindelijk van betekenis is.

Een oude man wordt wakker. Zijn lichaam doet pijn, opstaan is een kwelling. Uit gewoonte bidt hij het Onzevader, al weet hij niet meer precies waarom. Hij scharrelt door zijn huis, zoekt houvast en raakt verwikkeld in een voortdurende dialoog met zichzelf. 

Met de kenmerkende precisie van Jon Fosse ontvouwt zich een stroom van gedachten waarin grote existentiële vragen samengaan met lichamelijk ongemak, alledaagse beslommeringen en een verrassende, soms wrange humor. Een tekst over eenzaamheid, vergankelijkheid en de naderende dood, maar ook over de menselijke neiging om door te gaan, zelfs wanneer je niet meer goed weet waarom.

Voor deze monoloog ontving Jon Fosse de Ibsenprijs 2021. De jury prees de manier waarop grote existentiële thema’s en het fysieke einde van een mensenleven samenkomen in een heldere, ritmische tekst, doortrokken van tedere, warmhartige humor.

Over ‘Ik ben de wind’ schreef De Volkskrant: ‘Wat een geweldig idee was het van Theater Branoul om zich aan Ik ben de wind van Jon Fosse te wagen’ ****

Theaterkrant schreef: ‘In Theater Branoul is nu een klein theaterwonder te beleven’